地固めの一環とも言えると思うが、新しいツールがいくつも導入検討されている。 日本では翻訳関連と自動生成ツール。グローバルでは自動化ツール。あれ、いっしょですね。というわけで、両方をうまくマージできるように考えるのが私の役割。同僚が時々言う。…

今日はかねてからの話の延長で、突然ちょっと大きな会議に呼ばれた。 そこで私のチームの説明をして、次なる仕事の種をいただくわけだが。 2年間で本当に劇的に変わったと思うのは、こうした説明を多いときは週に5回以上はやっていたわけで、その行く先々で…